The second volume of a scholarly work which examines the University of Melbourne's "troubled and complex historical relationship with Indigenous people" has been released.

Dhoombak Goobgoowana: A History of Indigenous Australia and the University of Melbourne, Volume 2: Voice, builds on the foundation of Volume One: Truth, while shifting focus to the emergence of Indigenous leadership, scholarship and collaboration and its impact on the University.

The text is written and edited by Redmond Barry Distinguished Professor Marcia Langton AO, Dr Ross L Jones and Dr James Waghorne.

Published by Melbourne University Publishing, Volume 2 brings to light powerful stories of resilience, resistance and reform with contributions from leading Indigenous and non-Indigenous scholars who offer critical insights into the University's evolving relationship with First Nations communities, both on campus and beyond.

Professor Langton said the University's respect for Indigenous culture began decades ago.

"Turning the University of Melbourne towards respect for Indigenous knowledge and the contributions of Indigenous staff and students started more than fifty years ago, led by courageous people who were not afraid to speak the truth," she said.

"Their words echo across history and continue to inspire. Truth-telling today is no less startling and transformative, and it is the voices of the brave who have made it more than ever possible.

"We who have contributed to the second volume of Dhoombak Goobgoowana are reminded of this history and our obligation to present it to new audiences today."

From the legacy of Aboriginal student activism to the development of Indigenous-led research and the transformation of collecting practices, the University says Voice marks a significant chapter in its commitment to truth-telling.

Deputy Vice-Chancellor (Indigenous) Professor Barry Judd said the second volume was a timely and necessary continuation of the truth-telling process.

"Voice is about who gets to speak, who gets heard, and what it takes to create space for Indigenous leadership in systems not built for us. This volume documents progress, but also calls us to go further," Professor Judd said.

"Through Murmuk Djerring, the University has made a clear and enduring commitment to truth-telling. Dhoombak Goobgoowana reflects this commitment by creating space for Indigenous voices, perspectives and leadership to be recognised and valued. It is both a record of progress and a foundation for ongoing cultural transformation."

The University of Melbourne commissioned the scholarly work to examine the history of the University's relationship with Indigenous people, as part of its commitment to truth telling, which is currently being advanced by the University's Truth-telling and Justice Committee.

Vice-Chancellor Professor Emma Johnston AO said the second volume continued the important work of telling the truth about the University of Melbourne' s history and engagement with Indigenous Australians.

"Voice recognises the strength and determination of Indigenous staff, students, artists and community leaders who have shaped and continue to shape the University of Melbourne's future," Professor Johnston said.

"The University of Melbourne has a responsibility to confront its history with honesty and accountability. Dhoombak Goobgoowana affirms the central place of Indigenous knowledge and leadership in building a more just and inclusive institution, and sets a standard for truth-telling in Australian higher education.

"We are proud to support this work as part of our commitment to cultural transformation and genuine partnership with Indigenous peoples."

Both volumes were submitted to the Yoorrook Justice Commission, with the University also planning to establish a Centre for Truth Telling and Dialogue in early 2026 to support research, teaching and learning addressing issues of truth and justice.

Dhoombak Goobgoowana: A History of Indigenous Australia and the University of Melbourne, Volume 2: Voice will be available for free from 12 August 2025 via Melbourne University Publishing and all major ebook providers.

A print copy of the book will also be available to purchase online and via select retailers from 12 August 2025.